Пост Одной Песни. #3
Feeling Good
«Hyper Music/Feeling Good» — девятый сингл британской альтернативной рок-группы Muse, и четвертый с их второго альбома, Origin of Symmetry. Был выпущен на 7» виниле и двух CD с «Shine» и кавером на песню The Smiths «Please Please Please Let Me Get What I Want» 19 ноября 2001.
«Hyper Music» написана Мэттью Беллами. «Feeling Good» была написана Лесли Брикассо и Энтони Ньюли для мюзикла The Roar of the Greasepaint — The Smell of the Crowd.
Самый известный вариант исполнения принадлежит Нине Симоне. «Feeling Good» заняла пятое место в списке каверов по версии Total Guitar в 2008 году. (ц)
Feeling Good
Birds flying high you know how I feel
Sun in the sky you know how I feel
Reeds driftin' on by you know how I feel
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me and I'm feeling good
Fish in the sea you know how I feel
River running free you know how I feel
Blossom in the tree you know how I feel
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me and I'm feeling good
Dragonfly out in the sun
you know what I mean,
don't you know
Butterflies all havin' fun
you know what I mean
Sleep in peace when day is done
And this old world is a new world
And a bold world
For me
Stars when you shine you know how I feel
Scent of the pine you know how I feel
Oh freedom is mine
And you know how I feel
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me and I'm feeling good
===============================================
Меня прёт (перевод Кати Чикиндиной из Могилева)
Птица в небесной дали, ты знаешь чувства мои.
Солнце в прозрачной пыли, ты знаешь чувства мои.
В светлой воде тростники — все знают чувства мои.
Это новый восход,
Новый день настает,
И жизнь новая ждет -
И меня просто прет.
Рыбы в глубоких морях — все знают чувства мои.
Реки плывут второпях и знают чувства мои.
Цветы на деревьях, кустах — все знают чувства мои.
Это новый восход,
Новый день настает,
И жизнь новая ждет -
И меня просто прет.
К солнцу летишь, стрекоза,
И знаешь, о чем я, ведь знаешь, да?
Бабочка, вот егоза,
Ты знаешь, о чем это я.
Спокойно закрывайте глаза
На исходе дня,
А старик мир будто вновь рожден
И загадок полн
Для меня.
Звезды в прохладе ночной — все знают чувства мои.
Запах сосновый лесной, ты знаешь чувства мои.
Свобода, хозяин я твой,
Ты знаешь чувства мои.
Это новый восход,
Новый день настает,
И жизнь новая ждет -
И меня просто прет.
